Die Ambivalenz des deutsch-russischen Verhältnisses spiegelt sich auch in der mannigfaltigen Zusammenarbeit beider Zivilgesellschaften wieder, welche trotz der ,Eiszeit‘ auf hoher politischer Ebene von Vielfalt und jahrelanger Kontinuität geprägt ist.“, erklärt der Bundestagsabgeordnete Dr. André Hahn, stellvertretender Vorsitzender der Fraktion DIE LINKE und Mitglied der deutsch-russischen Parlamentariergruppe zur Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der LINKEN zur „Deutsch-russischen zivilgesellschaftlichen Zusammenarbeit“ (Bundestagsdrucksache 18/13698).

Hahn weiter: „Die vorgelegten Zahlen und Fakten geben einerseits einen guten Überblick, wer, was und in welchem Umfang aus der Zivilgesellschaft in der deutsch-russischen Zusammenarbeit durch den Bund unterstützt wird. Andererseits gibt es dabei diverse Merkwürdigkeiten und aus Sicht der LINKEN auch Änderungsbedarf. Das Deutsch-Russische Jahr der kommunalen und regionalen Partnerschaften 2017/2018 bietet dafür entsprechende Möglichkeiten.

Die Antworten machen für mich auch deutlich, dass die Aufhebung der Sanktionen gegenüber Russland sinnvoll, notwendig und überfällig ist.

Nicht akzeptabel und widersprüchlich ist, wenn die Bundesregierung zwar behauptet, Menschen mit Behinderungen und ihre Organisationen stets bei der Förderung zu berücksichtigen (siehe u.a. Frage 11), in der Realität jedoch trotz vorliegender Projektanträge die Zahl der bewilligten Projekte deutlich unter 10 Prozent liegt (siehe u.a. Frage 5 – hier haben lediglich 7 von 217 Projekten = 3,2 Prozent den Schwerpunkt ,Einbeziehung von Menschen mit Behinderungen‘ sowie Frage 15). Vielleicht kann der Petersburger Dialog auf seiner 16. Tagung unter der Überschrift „Gesellschaftliche Teilhabe als Weg zur Verständigung zwischen Russland und Deutschland“ am 23./24. November 2017 in Berlin hierzu konkrete Änderungsvorschläge unterbreiten.

Bemerkenswert auch die Übersicht über gültige bilaterale Verträge zwischen beiden Staaten, beginnend mit dem Abkommen der Landwirtschaftsministerien der Bundesrepublik Deutschland und der Sowjetunion aus dem Jahr 1987 bis zum vorerst letzten Abkommen der Regierungen über die Tätigkeit von Kultur- und Informationszentren aus dem Jahr 2011.“

Гражданское общество обеспечивает прочные связи между Германией и Россией

«Двойственность германо-российских отношений отражается тоже в многообразном сотрудничестве гражданского общества в обеих странах, которые не взирая на «ледниковый период» на высшем политическом уровне характеризованы разнообразностью и многолетним постояннством», – отмечает депутат Бундестага, д-р Андрэ Хан, заместитель председателя фракции ЛЕВЫХ и член германо-российской парламентарской группы, по делу ответа федерального правительства (Германии – з.п.) на Маленький информационный запрос ЛЕВЫХ о «Германо-российском сотрудничестве гражданских обществ» (печатное дела Бундестага 18/13698).

Далее Хан: «Представленные числа и факты, с одной стороны, дают хороший обзор, кто, что и в каком объёме из гражданского общества в германо-российском сотрудничестве получает поддержку федерации (Германии – з.п.). С другой стороны, имеют место различные странности, а также необходимость изменения с точки зрения ЛЕВЫХ. Германо-Российский год муниципального и регионального партнерства 2017/2018 гг. открывает для этого соответствующие возможности.

Данные ответы, в моих глазах, подчёркивают, что отмена санкций против России целесообразна, необходима и назревала.

Не приемлемым и противоречающим является то, что федеральное правительство (Германии – з.п.) хоть утверждает, чтобы люди с ограниченными физическими возможностями и их организаций всегда были приняты в учёт при поддержке (см. между прочим вопрос 11), но в реальность, однако, несмотря на имеющиеся запросы на поддержку, количество одобренных проектов явно ниже 10 процентов (см. между прочим вопрос 5 – здесь только 7 из 217 проектов = 3,2 процента имеют как приоритет «вовлечение людей с ограниченными физическими возможностями», а также вопрос 15). Может «Петербургский диалог» на своем 16 заседании под лозунгом «Общественное участие как путь к взаимопониманию между Россией и Германией» 23/24 ноября 2017 г. в Берлине, внесёт конкретные предложения поправки.

Следует отметить тоже обзор о действующих двухсторонных договорах между обеими странами, начиная с соглашения министерств сельского хозяйства Федеративной Республики Германия и Советского Союза 1987 г. вплоть до, на данный момент, последнее соглашение правительств о деятельности культурно-информационных центров 2011 г.